Ana Meneses Dekker
Taaldiensten Spaans
Tel: +31 6 25 55 00 94
FAQ vertalen
7. Waarom is vertalen zo prijzig?
Vertalen is handwerk. Daarbij worden moeilijke of vaktechnische woorden opgezocht en moet
elk woord gewogen worden. Daarna wordt de tekst gecontroleerd op
fouten en weglatingen. Dat alles is een zeer tijdrovende bezigheid.
Dat aspect, gekoppeld aan het feit dat vertalers beschikken
over een universitaire opleiding, maakt dat vertalen niet goedkoop
is.
