Ana Meneses Dekker
Taaldiensten Spaans
Tel: +31 6 25 55 00 94
FAQ vertalen
3. Kan ik niet een computervertaling gebruiken?
Een computervertaling kan best handig zijn als u snel even wilt weten waar een tekst over gaat. Een computervertaling kan echter niet als officiële vertaling dienen, de precieze betekenis en nuances gaan verloren. Daarnaast kan het ook leiden tot hilarische situaties, waardoor u niet meer serieus zal worden genomen.
Voorbeeld:
Gordon Brown seeks assurances from US president to sign up against protectionism before G20 summit
Gordon Brown streeft naar verzekeringen van de voorzitter van de V.S. om omhoog tegen protectionisme vóór G20 top te ondertekenen
(Yahoo Babelfish)
